-
1 односторонняя декларация
Business: unilateral declarationУниверсальный русско-английский словарь > односторонняя декларация
-
2 односторонняя декларация
Юридический русско-английский словарь > односторонняя декларация
-
3 односторонняя декларация
Русско-английский словарь по экономии > односторонняя декларация
-
4 односторонняя декларация
Русско-английский юридический словарь > односторонняя декларация
-
5 односторонняя декларация
Русско-английский словарь по проведению совещаний > односторонняя декларация
-
6 односторонняя декларация о прекращении огня
Politico-military term: unilateral cease-fire declarationУниверсальный русско-английский словарь > односторонняя декларация о прекращении огня
-
7 декларация
сущ.declaration;manifest;( таможенная тж) entry- декларация авиагруза
- декларация капитана
- декларация о доходах
- декларация прав
- декларация судового груза
- валютная декларация
- ввозная таможенная декларация
- импортная таможенная декларация
- налоговая декларация
- односторонняя декларация
- политическая декларация
- предварительная таможенная декларация
- санитарная декларация
- совместная декларация
- таможенная декларация
- торжественная декларация
- экспортная таможенная декларациядекларация, имеющая обязательную (юридическую) силу — legally binding declaration
заполнять \декларацияю — to fill in амер. - out, up a declaration
подавать (предъявлять) \декларацияю — to produce a declaration; ( о налоговой декларации) to file a tax declaration (return)
подавать таможенную \декларацияю о судне — to enter a ship at customs (at the customhouse)
подписание \декларацияи — signing of a declaration
подписать \декларацияю — to sign a declaration
-
8 декларация
сущ.declaration; manifest; ( таможенная тж) entryзаполнять декларацию — to fill in амер out, up a declaration
подавать (предъявлять) декларацию — to produce a declaration; ( о налоговой декларации) to file (submit) a tax declaration (return)
- декларация капитанадекларация, имеющая обязательную силу, декларация, имеющая юридическую силу — legally binding declaration
- декларация о доходах
- декларация прав
- декларация судового груза
- валютная декларация
- ввозная таможенная декларация
- Всеобщая декларация прав человека
- импортная таможенная декларация
- налоговая декларация
- односторонняя декларация
- политическая декларация
- предварительная таможенная декларация
- санитарная декларация
- совместная декларация - экспортная таможенная декларация -
9 декларация деклараци·я
(документ) declarationзаверять / получать / составлять декларацию — to authenticate / to receive / to draw up a declaration
"Делийская Декларация о принципах свободного от ядерного оружия и ненасильственного мира" — "The Delhi Declaration on Principles for a Nuclear-Free and Non-Violent World"
королевская декларация (официальное сообщение по общенациональному вопросу, Великобритания) — Royal proclamation
налоговая декларация (подаваемая налогоплательщиком для исчисления причитающегося с него налога) — tax return / declaration
декларация, имеющая обязательную юридическую силу — legally binding declaration
Декларация Независимости (США, 1776 г.) — Declaration of Independence
"Декларация о недопустимости вмешательства во внутренние дела государств, об ограждении их независимости и нейтралитета" — "Declaration on the Inadmissibility of Interference in the Domestic Affairs of States and the Protection of Their Independence and Sovereignty"
"Д. ООН о ликвидации всех форм расовой дискриминации" — "UN Declaration on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination"
декларация о политике / о политическом курсе — declaration of policy
"Д. о предоставлении независимости колониальным странам и народам" — "Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples"
"Всеобщая Декларация прав человека" — "Universal Declaration of Human Rights"
"Д. правовых принципов, регулирующих деятельность государств по исследованию и использованию космического пространства" — "Declaration of Legal Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space"
"Д. принципов, которыми государства-участники должны руководствоваться во взаимоотношениях" — "Declaration on Principles Guiding Relations between the Participating States"
Russian-english dctionary of diplomacy > декларация деклараци·я
-
10 налоговая декларация
Русско-английский военно-политический словарь > налоговая декларация
-
11 таможенная декларация
Русско-английский военно-политический словарь > таможенная декларация
-
12 морская декларация
Русско-английский военно-политический словарь > морская декларация
-
13 экспортная декларация
Русско-английский военно-политический словарь > экспортная декларация
-
14 односторонний
1. unilateral2. one-sided3. secund -
15 односторонний
прил.односторонний отказ от исполнения обязательств — unilateral refusal to comply with (discharge, perform) one's commitments (obligations)
См. также в других словарях:
Неприсоединения принцип — основа внешнеполитического курса государства в мирное время, предполагающая отказ от участия в военных блоках, а также недопустимость предоставления своей территории под военные базы иностранных государств. В политической и международно… … Большая советская энциклопедия
ОДНОСТОРОННИЙ АКТ — действие субъекта международного права, предпринятое им в одностороннем порядке и имеющее международно правовое значение. Юридическим О. а. является лишь такое волеизъявление или действие государства, с каким международное право связывает… … Энциклопедический словарь экономики и права
ВЕСТМИНСТЕРСКИЙ СТАТУТ — закон, принятый в 1931 британским парламентом в осуществление резолюций имперских конференций 1926 и 1930; предусматривал установление суверенитета доминионов в рамках Британской империи. Согласно В. с. законодательство каждого доминиона… … Дипломатический словарь
Родезия — У этого термина существуют и другие значения, см. Родезия (значения). Родезия Rhodesia Непризнанное государство … Википедия
Родезийский фунт — Фунт Pound Коды и символы Символы £ Территория обращения … Википедия
Rise, O Voices of Rhodesia — Автор слов Мэри Блум, 1974 Композитор Людвиг ван Бетховен, 1824 Страна … Википедия
Родезийский доллар — Rhodesian Dollar (англ.) Dollar rhodésien (фр.) Коды и символы Код … Википедия
Список президентов Родезии — Президент Родезии Упраздненная государственная должность Штандарт президента Родезии … Википедия
Список премьер-министров Родезии — Премьер министр Родезии Упраздненная государственная должность Штандарт премьер министра Родезии … Википедия
ГОСТ Р ИСО/МЭК 17000-2009: Оценка соответствия. Словарь и общие принципы — Терминология ГОСТ Р ИСО/МЭК 17000 2009: Оценка соответствия. Словарь и общие принципы оригинал документа: 5.6 аккредитация (accreditation): Подтверждение соответствия (5.2) третьей стороной, относящееся к органу по оценке соответствия (2.5) и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Конституционный акт 1982 года — Конституционный акт 1982 (англ. Constitution Act, 1982, фр. Loi constitutionnelle de 1982) (Приложение B Акта о Канаде 1982 (Соединённое королевство)) является составной частью Конституции Канады. При этом он считается самодостаточным.… … Википедия